.اسم من الیور کوئینـه
.بعد از گذروندن پنج سال در جهنم
.فقط با یک هدف به خونه برگشتم
.که شهرم رو نجات بدم
.اما برگشتنم کافی نبود
.مجبور شدم به فرد دیگه‌ای تبدیل بشم
.مجبور شدم به چیز دیگه‌ای تبدیل بشم
.مجبور شدم به «کماندار سبز» تبدیل بشم
....آنچه در اَرو گذشت
«رسانه‌ها بهشون میگن، «ارواح
تا حالا همچین چیزی ندیده بودیم
هروقت بهشون نزدیک میشیم .با سیانور خودکشی میکنند
.«نیروهای دیمین دارک، «ارواح .همون «هایو» هستند
«یک سازمان به‌نام «هایو برادر منو کُشت
.دزدیدن لایلا، فکر تو بود الیور
.اونم جلوی چشم دخترم
تو فقط رفاقتم رو از دست ندادی
احترام منو هم از دست دادی
تیا، هر بلایی که سرت اومده
.لیگ» میدونه چطور درمانش کنه»
ما به «ناندا پاربات» میریم
ولی چرا به برادرم نمیگیم؟
چون تو تنها دلیل رفتنمون .به «ناندا پاربات» نیستی
کمک نمیخوای جان؟ - نیاز ندارم -
من قهرمان دوی 100 متر .در ایالتـمون بودم
دیگ؟
فلیسیتی
میدونی حرومزاده کجا رفت؟
.ناپدید شد «برای همین اسمشون «ارواحـه
ولی تا دو ثانیه دیگه !نیروی هوایی میرسه
میرم دنبالش
الیور ؟
.حالش خوبه فلیسیتی
باید حواسمون به هدف باشه
من چیزی بهتر بهتون میدم
بیست قدم جلوتر .براتون یک هدیه دارم
به یاد دوران قدیم که همین سه‌نفر بودیم
ها OG
گنگسترهای نخستین Original Gangsters
قبل از اینکه جواب بدی .حق مردن نداری
چطور «هایو» رو پیدا کنم؟ رهبر «ارواح» کیـه؟
!جواب بده
.دیگ
خوبم، خوبم
.حالا فرار کرد
لعنت
به نیروی زمینی بیشتری .نیاز داریم، الیور
تیا و لورل برای آب‌درمانی به یک چشمه رفتند
فکر نکنم تیا با این وضع ذهنی .زیاد کارآمد باشه
حالا دقیقاً کجا رفتند؟
واقعاً از تمرین کردن با تو «لذت میبرم «نیسا
.من تمرین نمیکنم
.میدونم، برای همین خیلی لذت‌بخشه
میدونی؟ اگر فرصت داشته باشم .هرگز بهت رحم نمیکنم
برای همین کاملاً مراقبم .که بهت فرصت ندم
.دفعه بعد سرت رو میبرم
ارباب .دو غریبـه اینجا هستند
یکیشون ادعا میکنه که .دختر «رأس الغول» است
.نه، من واقعاً دخترشـم
.چه سورپرایز قشنگی
.خواهرخوانده
چی باعث شد به «ناندا پاربات» بیاین؟
یک تابوت با خودشون آوردند، ارباب
تابوت؟
.ازت میخوام خواهرم رو زنده کنی
نه
تو جونش رو ازش گرفتی
.وظیفه خودتـه که زنده‌اش کنی
من در این مکان هیچ وظیفه‌ای ندارم
تو نباید برای کارهای پیش‌پا افتاده، بیای اینجا
.بیخیال شو
.تیا نمرده بود
.ولی سارا مُرده
!به لطف تو
....چیزی که ازم میخواین
.مدتهاست انجام نشده
.و فقط در افسانه‌ها بوده
بهمین خاطر بعد از مرگ سارا این درخواست رو از پدرم نکردم
حتی اگر سارا رو به «گودال آب» بندازیم
...حتی اگر نتیجه مثبت باشه
کسی که از گودال بیرون میاد .سارا نخواهد بود
...لورل
.متأسفـم . . . . واقعاً متأسفـم
.ولی مطمئناً جوابم منفیـه
خیله‌خب، میدونم رابطه شما داغونه؛
ولی بنظرتون جالب نیست که تیم اولیـه کمانداران، دوباره متّحد شدند؟
نباید اینکارو میکردی
از دهان یکی از «ارواح» کندم
کپسول‌های سیانور رو توی دندون مخفی میکنند
بنظر میاد دندون نیش بالایی [اشتباه گفت] !و سمت چپ باشه
مدت کوتاهی از زندگیم آرزو داشتم .دستیار دندانـپزشک بشم
بهترین مدرکی که در سه ماه اخیر کشف کردیم
.کمی زمان میبره DNA آزمایش
پس فکر کردم که حین صبر .مارگاریتا بخوریم
یادتـه بعد از شکست دادنِ داجر» کجا رفتیم؟»
.اوه نظرت چیه؟
مدتها میگذره که سه‌نفری خلوت نکردیم
من خانواده دارم و باید برگردم پیششون
.بنظرم به زمان بیشتری نیاز داره
فعلاً که زمان بی‌فایده بوده
.معذرت‌خواهی هم همینطور
منظورت چیه؟
...منظورم اینه که دیگه نااُمید شدم
.که عذرخواهی منو بپذیره
.آب ندیده وگرنه شناگر ماهریه
چی گفتی؟
مردم حرف‌هایی میزنند
میگن تو یه بچه‌پولداری .که قایقت غرق شده
رئیس بازی درمیاری و به مردم دستور میدی
حتماً حس خونه رو بهت میده
فراری داریم
خیله‌خب، حواست به مزرعه باشه
.هی، گوش کن بذار راه آسون رو انجام بدیم
آره، راهش همینه
خب؟ باهاش حرف میزنی که تسلیم بشه؟
.راهش اینـه
کی هستی؟
مطمئـناً کسی نیستم که مستحق شلیک باشه
.بهرحال دختر و فرزندت خونه نیستند
تو کی هستی؟
آروم
من دوستم
از «آرگوس» هستی؟
.پس میتونی بخونی لایلا» منو فرستاد»
همسر من هفت ماه پیش آژانس رو ترک کرد
امکان نداره تورو جایی فرستاده باشه
حین همکاری‌هاش .دوباره درخواست بازگشت داد
تصمیمگیری برام مدتی طول کشید
چون لطف کردن به مردم .در صدر لیست کارهام نیست
بگیر؛ هویت کسی که ...فلوید لاتن» رو استخدام کرد»
که در سال 2009 قتل رو انجام بده
مینا فایاد ؟
.پیداش میکنیم
خب، این قسمت خوبشـه
سازمان امنیت حمل‌ونقل گزارش کرد که دیشب به شهر اومد
.با هواپیما از «مارکویا» اومده
من مکان اقامتش رو بهت اطلاع میدم
خانم فایاد
.مهمان آوردین
.طبق دستور شما
.دستور من نبود
مشکل مجریان‌سرخود قانون، در این شهر .وخیم‌تر از پیشبینی‌ها بود
«همکاران شما در «هایو .از من خواستند مداخله کنم
.ایشون بنظر حلّال مشکلاتـه
کارت چیـه؟
!کارت بازی میکنم
.بیشتر اوقات
.شاید طرز کارش اینـه
.خوبه که اشاره کردید
.اخیراً با یک نفر مشکلی پیدا کردم
افراد من مطیع این دستور‌ هستن که قبل از دستگیری، خودکشی کنند
.این آقا، اشتباه انتخاب کرد
قبل از اینکـه واکنش نشون بدم .منو گرفتند
همچنین علاقه زیادی به بهانه‌تراشی داره
که بنظرم خصلتی آزار دهنده‌ست
خوب بود
.این رایگان بود
کُشتن کماندار سبز و دوستانش
.خرج داره
.معامله قبول
سریـال‌باران تقدیم میکند WwW.SerialBaran.Tv
.من تسلیم نمیشم
.هرگز تسلیم نمیشم
.چون فقط به خودت فکر میکنی
.انتظار داشتم ازم حمایت کنی
.روی کمکت حساب کرده بودم
پس هرگز منو نشناختی
گودال آب» به پدرم» عمر طولانی عطا کرد
بیشتر از حد طبیعی و .خیلی بیشتر از استحقاقش
ولی بهای سنگینی براش پرداخت
بهایی که بدون شک تیا .داره پرداخت میکنه
بهایی سختی که حتی برای .بدترین دشمنم آرزو نمیکنم
.چه برسه به معشوقه‌ام
نمیدونم که گودال .میتونه اونو زنده کنه یا نه
.و حق با مالکومـه
نمیدونم اگر عملی شه .سارا چجور خواهد بود
ولی چیزی که الان میدونم اینه که باید امتحانش کنم
آخرش که چی؟
که خواهرت مثل یک هیولا برگرده پیشت؟
....روح اون
قسمتیـه که هردومون عاشقشیم
بهمین دلیل باید به برگشتنش باور داشته باشم
ما اینکار رو بخاطر عشق نمیکنیم
تو اینکار رو بخاطر غم فقدان میکنی
منم دلم برای سارا تنگـه
ولی اون مُرده، لورل
برای همیشه
.من اینو قبول کردم
.بنظرم وقتشه که تو هم قبول کنی
هنوزم میخوای دستیار دندانـپزشک باشی؟
!بیشتر میخوام زیست‌شناس مولکولی بشم
اینو میبینی؟
نه
باید بگم که من .زیست شناسی» تجدید آوردم»
.گرفتم «A+» خب من نمره
.ولی هنوز نمیدونم اینجا چه خبره
نصف مولفه‌های ژنتیکی ،DNA این نسبت به حالت عادی داره
نصف
چطور ممکنه؟
.امکان نداره
حتماً این یارو، چیزی بجز لجن چسبناک نیست
الان چی؟
دزدی در لوازم یدکی خودرو «در خیابان «لیچ‌فیلد
.با دیگ تماس بگیر .اونجا به هم ملحق میشیم
.آه، صبر کن بنظرت کمی برای تو پیش‌پا افتاده نیست؟
مطمئنی نمیخوای پلیس استارسیتی به موضوع رسیدگی کنه؟
اخیراً پلیس در حل مشکلات شهر چقدر مفید بوده؟
.نکته خوبی بود
جان هنوز موبایلش رو جواب نمیده؟
چیزیم نمیشه
با این حال دوست ندارم .بدون پشتیبانی بری اونجا
.بدون پشتیبان نیستم .چون تو رو دارم
....اون خویشتن‌داری که اونجا کردی
.بندازش دور
خشونت تنها چیزیـه که .این بدبخت‌ها میفهمند
....کسانی که نتونن در مزرعه کار کنند
یا فرار میکنند یا در معتاد به محصولات میشن
هردو گروه خیلی سریع !یک گلوله توی مخشون زده میشه
محصولات؟
رایدر» چیزی در این باره بهم نگفت»
«بهش میگه «اِسلم [کوبنده]
یک گیاهِ پیوندی و اصلاح شده‌ی ژنتیکی
یک پیوند از خشخاش و دیگری از برگ کوکائین
.آدمو از «امپایر استیت» بالاتر میبره [برج نیویورک]
کنکلین! مشکلی داریم
.یک نمونه از «اِسلم» گم شده .یک بسته کامل
فراری برای حواس پرتی بود
میدونی کار کی بود؟
خیله‌خب، پس
.همشون رو جمع کن
میخوای چیکار کنی؟
بهت که گفتم فقط یک چیز روی این بدبخت‌ها جواب میده
بخواب روی زمین
!بهرحال ممنونم که اومدی
خانم فایاد مطمئن نبود که این روش موثر باشه
ولی من میدونستم که تو یک سرقت باحال رو از دست نمیدی
هنوز نمیخوای تسلیم بشی؟
حالا تو میتونی تسلیم بشی
بازی هنوز تموم نشده
خوبی؟
غیر از اینکه به دوستام کمک نکردی، منظورته؟
.این کارم به سارا کمک نمی‌کنه
.ولی تو بهتر از هرکسی میدونی
از کجا فهمیدی؟
وقتی درباره اثرات گودال آب ...به لورل هشدار دادم
.دیدم ظاهر صورتت عوض شد
تو هم حس میکنی، مگه نه؟
شهوت برای خونریزی
چه اتفاقی داره برام میفته؟
این گودال حاوی ارواح زنان و مردانیـه که توش شنا کردند
،و آب چیزی رو که برمیگردونه .درضمن میتونه ازت بگیره
زندگی در ازای زندگی
چی داری میگی؟
و محتاج میشی که حس خونریزی رو سیراب کنی
.بهش تن بدی
اگر یک بار انجامش بدی .مدت‌ها حس خوبی داری
باشه
میرم برای خوش‌گذرونی آدم میکشم
!از نصیحت پدرانه‌ات ممنونم
میشه برای یک لحظه
وانمود کنی یک پدر عادی هستی؟
میتونی بابا ؟
اصلاً حس عادی‌ای داری که به من منتقل کنی؟
خیله‌خب
.چیزی در ارتفاع کوهستانـه
یه مَرد
«بعضیا بهش میگن «سِیج [حکیمِ دانا]
.هنر باستانی درمان رو بلده
شاید بتونه بهت کمک کنـه
ولی مطمئن نیستم
حالا واجد شرایط عادی بودن هستم؟
.به اندازه کافی
برو کمی استراحت کن
.سپیده دم به کوه میریم
درد داره؟
آره، میسوزه
خوبه
هرکس تنهایی سراغ یک «اَبَر انسان» بره .این بلا سرش میاد
اَبَر انسان؟
آره
«ظاهراً از «سنترال‌ سیتی .به «استارسیتی» اومده
«جرمی تِل»
«به عقیده سیسکو باید بهش بگیم «دابل داون
که حرفش منطقی بنظر نمیرسه
،چون بعد از برخورد با ماده تاریک .روی بدنش خالکوبی کرده
امشب نمایش جالبی رو از دست دادی
.شرمنده که نتونستم کمک کنم .داستانش طولانیـه
اوه خدای من
این یک داستان طولانی نیست
.کوتاه‌ترین داستان تاریخـه
دو دوست، بدون پشتیبانی به تعقیب خلافکاران میرن
و نزدیک بود در عملیات کشته بشن
من تا الان چیزی بهتون نگفتم
چون امیدوار بودم که شما دوتا
،بدون کمک دست از کله‌شق بازی بردارین
معلوم شد اشتباه میکردم
نه نه
حالا من حرف میزنم و شما دوتا گوش میکنید
هردوتون امشب نزدیک بود کشته بشین
چون هوای همدیگه رو نداشتید
.فقط همین یک بار بود، فلیسیتی .دیگه تکرار نمیشه
کاملاً موافقـم
چون هردوتون اینجا میشینید
تا مشکلاتتون رو حل کنید
حرف همدیگه رو میفهمیم؟
...من
حرف همدیگه رو میفهمیم؟
! بله
اینو میبرم پیش شخصی در شرکت پالمر
تا بفهمم این اَبَر انسانِ روانی
چطور خالکوبی رو تبدیل به .سلاحی مرگبار کردند
اگر شما دوتا وقتی که برگشتم مشکلتون رو حل نکرده باشید
گروهی از سربازان میراکورویی میارم
!تا عقلتون رو سر جاش بیارن
ماه‌ها میگذره، مَرد
و نمیدونم چقدر عذرخواهی ازت کردم
جان، تو آدم بخشنده‌ای هستی
الیور، صحبت بخشندگی نیست، مَرد
.نمیدونم چطور با این قضیه کنار بیام
که به کارمون ادامه بدیم
از وقتی که برگشتم .داریم عالی کار میکنیم
خوش‌شانس بودیم
الیور، زمانی بود که حاضر بودم .بخاطر تو تیر بخورم
.نمیدونم هنوز این‌ کارو میکنم یا نه
معنیش اینه وقتی که داریم میجنگیم
درواقع با هم متحد نیستیم
تو خط قرمز رو رد کردی، مَرد
راستش فکر اینکه دوباره اینکارو بکنی
توی ذهنم نقش بسته
فهمیدم، فهمیدم
میفهمم که از خط قرمز رد شدم
میفهمم که اعتمادت رو از دست دادم
...چیزی که نمیفهمم اینه که
چرا به من فرصتی نمیدی .که دوباره بدستش بیارم
فکر میکنی این اَبَر انسان‌ها با «دارک» مربوطـه؟
نمیدونم
یک اسم جدید بکار برد
«یک زن به نام «فایاد
باید بریم
کجا؟
.جایی که دوباره بتونم بهت اعتماد کنم
دلم میخواد از این جمع به عنوان تیم یاد کنم
هم‌تیمی‌ها نیاز به اعتماد به یکدیگر دارند
ولی من الان، کمی حس متفاوتی دارم
چطوره یکی از شما به من بگه چه‌کسی محصول رو دزدید؟
یا این مَرد که اینجاست .گلوله نوش‌جان میفرمایند
کسی نمیدونه؟
بذار دوباره امتحان کنیم
. . . .هی، . . . صبر کن، صبر کن
گفتی که این آدم‌ها فقط با خشونت رام میشن؟
خب، ظاهراً کارساز نیست
چه فکری توی مغزت داری، زبون دراز؟
من سه سال توی این جزیره بودم و چیزهایی یاد گرفتم
چی؟
درد
وقتی مدیرعامل وارد اتاق میشه .نباید از این الفاظ استفاده کنی
«از لحاظ تخصصی «اُ» و «آ ....حروفی هستند که
لطفاً بگو اینها نمونه‌هایی از تکنولوژیمون برای تغییر دنیا هستند
خب، از اونجایی که من اختراعش کردم ....برای خودمه
این چیه؟
HD لنز‌های هدف‌یاب بهمراه صفحه
شگفت‌آور و سریعـه
چقدر فروش میکنه؟
صدهزار
صدهزار دلار؟
.فقط هر لنز
همه‌چیز مرتبـه؟
آره، موبایلـم بازی درآورده
باید ری‌استارت کنم
.این یک وسیله ارتباطی مستقلـه
که خیلی عالیـه
بجز این حقیقت که !خودبخود منفجر میشه
...خب، شاید به چیزی نیاز داری
که کمی ذهنت رو از این ابزار خلاص کنی
برات یک پروژه جانبی دارم
مغزت باز بشه
مثل قمار؟
میخوام حسابی روش تحقیق کنی
احتمالاً از مواد زیست‌محیطی ساخته شده
میخوام هرچیزی میتونی پیدا کنی دربارش بدونم
عجیبـه
لبه‌هاش
.بنظر نمیرسـه تولید انبوه شده باشه از کجا پیداش کردی؟
کازینـو
قمار میکنی؟
!آره، همیشه !پوکر خوراکمـه
.حریفم از «عدد 10» تا «آس» ردیف کرد
.فکر کنم تقلب کرد
پس، میخوای چک کنم تا مدرک یا علامتی پیدا کنم؟
آره، هر چیز عجیب و غیر‌معمول
مثل . . . پوکر بازی کردنتون؟
بعداً بهت سر میزنم
اوه، . . . خانوم اسموک
توی بازی پوکر اصلاً !از «عدد 10» تا «آس» نمیشه ردیف کرد
!احتمالاً بخاطر همین باختم
روسیـه یادته؟
دو سال پیش لایلا رو از اون زندان آزاد کردیم؟
البتـه
اون شب لاتن بهم گفت که برادرم
بصورت ناخواسته هدف قرار نگرفته
بلکه هدف اصلی بوده
و «لاتن» بوسیله سازمان هایو» استخدام شد»
هفته بعدش وقتی بهت گفتم
رأس، نیروهای دارک رو به کندو تشبیه کرده، عکس‌العمل نشون دادی
بنظرت تصادفی بود
گمون نمیکنم
.آخرین صفحه
اون زن، «لاتن» رو استخدام کرد .که برادر منو بکشـه
«و شرط میبندم اون «اَبَر انسان رو استخدام کرد که تورو بکشه
روی چه حسابی؟
«اسمش هست «مینا فایاد
دوسال از من پنهان کردی؟
بیشتر از اونی که فکر کنی .به هم شباهت داریم
الیور، این معتبرترین سرنخ منـه
باید «فایاد» رو پیداش کنم
خانم «فایاد» تورو برای یک کار استخدام کرد
.یک؛ برخلاف میل من
چونکه همکارانم برای .ادامه‌ی فاز سوم مخالف بودند
...نباید درباره «جنسیس» حرف بزنیم
درباره رازداری برام سخنرانی نکن
مخصوصاً در شبی که تو به خطر افتاده بودی
شبی که یک نیروی خوب رو
برای حفاظت از تو، از دست دادم
دیمین
!آقای دارک
!گمونم به نمایش بعدی نیاز دارم
حالا میخوای اونو بکشم؟
نشونم بده
سعی کن منو بکشی
میکشمت
حقوقم سر جاشه؟
شروع کن
تو دیگه چی هستی؟
خانوم فایاد، خیلی از اعضای هایو
از من به عنوان شارلاتان یاد میکنند [شیاد]
....ولی این
.یک شعبده‌بازیـه
!تر دستیـه
این نمایش «برای شما بود آقای «تِل
فقط برای اینکه بدونید وقتی .مأیوس بشم، چکار میکنم
چه حسی داری؟
....چه حسـ
چه حسی دارم؟
اوه، خدای من
هیچ حکیمی وجود نداره
هیچ درمانی وجود نداره
هرگز نبوده
متأسفم
تا عامل آزارت رو نکشتی مجبوری به کشتن ادامه بدی
ولی نمیتونم
چون رأس قبلاً مُرده
و تنها راه فائق شدن به این مشکل
اینه که شهوت خونریزی رو روی بقیه خالی کنی
...پس تو
تو افرادت رو فرستادی تا سلاخی بشن؟
تو اشتهای کشتن رو تا هفته‌ها حس نخواهی کرد
نیازی به تشکر از من نیست
برای کمک به دخترم از هیچ کاری فروگذار نیستم
Navid.89
امیدوارم درس گرفته باشیم که
.اعتماد به دوستان، چه فوایدی داره
مثلاً مثل دوست‌پسرت؟
تو حتماً خیلی ازش باهوش‌تری
ببخشید، ولی هست
میتونیم پیداش کنیم؟
نچ، توی هیچکدوم از دوربین‌های ترافیکی و امنیتی نیست
ولی گمونم یک گزینه بهتر سراغ دارم
موبایلش یا حداقل همونی که با خودش از حراست فرودگاه آورد
تا استارسیتی حمل شده
الان موبایل کجاست؟
.خیابان ردموند .فرعی هشتم
اینو از کدوم مدرسه‌ی باحال یاد گرفتی؟
همینجا یاد گرفتم
سه سال توی این جزیره بودم
و هرجور که فکرشو بکنی زجر کشیدم
.میدونم چی میکُشه .میدونم چی فلج میکنه
و میدونم چی درد داره
بسـه
بسـه، اون مواد رو برنداشتـه
من برداشتـم
شما خیلی ازمون کار میکشید
و بعضی از زندانیان دردِ بدن دارند
میخواستم چیزی بهشون بدم که دردشون تسکین پیدا کنـه
بگو الان «اِسلم» کجاست؟
.همش مصرف شده .و منم نمیگم کی مصرف کرده
پس اگر میخوای منو بکشی پس زودتر تمومش کن
هرجور راحتی
.......صبر کن
امروز یه زندانی رو اعدام کردی
اگر رایدر بفهمه که داری کارگرانش رو میکشی چیکار میکنه؟
فکر میکنم که میتونه برای یک دزد استثنا قائل بشه
خب، من بودم ناپدیدش میکردم
میبردمش جایی
تا هرگز جسد رو پیدا نکنند
خیله‌خب، ببرش
با خودت همراه ببر
بلند شو
بلند شو، باید بریم
چیه؟
اومدن به اینجا اشتباه بود
تیا
از من فاصله بگیر
تیا مشکل چیه؟
اون به من یا سارا کمکی نخواهد کرد
تیا
با من حرف نزن
فقط میخواستم بهت کمک کنم
بهم کمک کنی؟
.خنده داره .شاید کمی بیشتر از خنده‌دار
عامل اصلی مشکلاتم تو بودی .که الان اینجوری شدم
میدونم
من مردم رو نخواهم کشت
نمیکشم
از زندگی من برو بیرون
از من فاصله بگیر
ما تا ابد به هم وصلیم
تو و من پدر و دختر
اجازه بده بهت اثبات کنم
چطور؟
من مسئول مرگ سارا هستم
و روش‌هایی بلدم که جبران کنم .یا حداقل سعی کنم
فکر میکنی بعد از اینکه فهمیدم اون گودال چه بلایی سرم آورد
اجازه میدم این بلا سر سارا بیاد؟
بنظرم اگر برای مبارزه با ...شهوت خونریزی، مصمم هستی
باید این شانس رو به سارا هم بدی
چی دارین میگین؟
....میگم که میخوام وجدان دخترم رو
با برگردوندن جون خواهر تو راحت کنم
باید جسد سارا رو برای مراسم آماده کنیم
هنوز از موبایل خانوم فایاد پینگ» دریافت میکنم»
دَه قدم جلوتر
جان
این اولین فرصتم برای .پیدا کردن جواب‌ها بود
و آخرین فرصتم
.متأسفم
نباش، الیور
این تقصیر تو نیست؛ .تقصیر منه
.باید بهت اعتماد میکردم
.باید خیلی وقت پیش بهت میگفتم
اگر میگفتم، همون بار اول .از دستم فرار نمیکرد
و الان زنده بود که .جواب‌هایی بهمون بده
.جواب‌ها رو پیدا میکنیم
الیور، الان دوساله که من .به هیچ جوابی نرسیدم
ولی بمدت بیش از دو سال اینکارو تنها انجام میدادی؛
میخواین یه نگاهی به موبایلـتون بندازم خانوم اسموک؟
گمونم در حیطه‌ کاری ...و به رفاقتی رسیدیم که
بتونی منو فلیسیتی صدا بزنی
تاحالا توجه کردی که اسمت چه معنی دوپهلویی داره؟
:فلیسیتی به معنای «توانایی در تشخیص افکار انسانهاست»
که مسلماً چیزی نیست که توش تخصص داری
.آره، حق با توئـه بهتره همون خانوم اسموک صدا کنی
سرنخی از کارت بدست نیومد؟
...آره، راستش اونجاست، فلیسـ
ام . . . خانوم اسموک
ولی این اصلاً کارت نیست
...طبق تجربه من
...کارتـهای معمولی حاوی موتورهای پروتئینی
یا تاندون ‌های حرکتی یا شبکه‌های عصبی وجود نداره
پس کار درست اینه که این عضو رو به صاحبش حقیقی‌اش پس بدیم
راهی برای ردیابی‌اش هست؟
اگر بهم بگید که کجا پیداش کردید
به پیشبرد فرایند، سرعت میبخشه
!من بهت حقیقت رو گفتم
!واقعاً گفتم .حالا صاحبش رو ردیابی کن
این جوهر رو میبینی؟ .کلمه بهتری برای توصیفش ندارم
مگنتیت، که عنصر اصلی در ساخت جوهر خالکوبیـه
....میخوای بگی
بله، و همچنین
مگنتیت، عامل هدایت قطب‌نمای داخلی در بدن پرندگانـه
مخصوصاً کبوتران خانگی
پس میشه از مگنتیت در کارت استفاده کرد
....تا مکان این
پوکرباز رو پیدا کنیم؟
...از لحاظ تئوری بله، اگر
حریف پوکرباز فرضی»، کلّی از» !این کارتها داشته باشه
احتمالاً اون زودتر پیداتون میکنـه
....کورتیس، باید
میخوام باهاتون معامله‌ای بکنم
هرکس زودتر بهم بگه کجا ...میتونم کماندار سبز رو پیدا کنم
زنده میمونه
کماندار سبز؟ - ...من فکر بهتری دارم -
فرار
خانوم اسموک، من واقعاً نمیدونم جریان چیه
اینطرف
هیئت مدیره میدونه که آسانسور مخفی در ساختمون داریم؟
از کی تاحالا گردن کلفت شدی؟
!همیشه بودم
خب، من چندین سوال دارم
خب، بدیهیـه که توضیحش .خیلی طولانی خواهد بود
جواب کوتاه اینه که .با کماندار سبز کار میکنم
.و این مرد میخواد منو بکشه
ما رو . . . .متأسفم
و من دکمه پایین رو زدم .که تنها جای امن برای ماست
لابی؟
نه دقیقاً
.تو یه طبقه مخفی داری
احتمالاً اینجا در امانیم؛ ....ولی محض احتیاط
حالا گمونم بدونم کجا .کماندار سبز رو پیدا کنم
معنیش اینه که پیشنهاد نکشتنتون منتفی شده
.همینجا بمون .تکون هم نخور
!بلدی از اون چیز استفاده کنی؟
نه
کورتیس، کورتیس
فلیسیتی
.اینجام، اینجام .خوبم
چی شد؟
اَبَر انسان شما اومده بود تا «آس‌پیک» رو پس بگیره
و تو فراری دادیش؟
اونقدرا هم تعجب نداره
خب، یکی از همکارانم کمک کرد
ولی صادقانه بگم که از من بیشتر ترسیده بود
حالش خوبـه؟ - آره خوبه -
فرستادمش بیمارستان استارلینگ
ولی فقط راز منو میدونه؛ .نه راز تو
اگر تونستـه کارتـها رو تا اینجا ردیابی کنـه
ما هم میتونیم از کارتـها برای ردیابیش استفاده کنیم
دقیقاً همون کاری بود که «همکار ترسوی من «کورتیس
در حال انجامش بود
چیزی پیدا کردم داره به سمت بزرگراه استارسیتی میره
احتمالاً بسرعت داره به سنترال‌سیتی» برمیگرده»
.بد شد که به خونه نمیرسه
قبل از اینکه اینکارو بکنید .همتون رو میکشم
لورل، خواهش میکنم
!نکن
مطمئنی میخوای اینکارو بکنی؟
فقط ادامه بده
مشکل چیه؟
بهت که گفتم
...گودال آب مدتها استفاده
نه، صبر کنین
ببین
سارا ؟
نگهش دارین
سارا
سارا چیزی نیست
حالت خوب میشه
چیزی نیست
خب، شماها واقعاً احمقید
داشتم شهر رو ترک میکردم .تا بازی مساوی باشه
نه قبل از اینکه اسم کارفرمات رو نگفتی
سازمان «هایو» کجاست؟ کی فرمانده ارواحـه؟
بهم بگو
میدونین مشکل کجاست؟
.تو حتی نمیتونی نصف اون منو بترسوتی
مراقب باش
خوبی؟
آره، کِولار جلوشو گرفت [الیاف سخت]
تو بخاطر من تیر خوردی
....اونا
کارتـهای خالکوبی‌شده اَبر انسان بودند
بازم حسابـه، الیور
بازم حسابـه
OTA بسلامتی
Original Team Arrow تیم ابتدایی کماندار
ببخشید، میدونم چقدر از این اسم بدتون میاد
دارم بهش عادت میکنم
سیسکو اَبَر انسان مارو .در زندان «آیرن هایتس» زندانی کرده
.آره، ولی هنوز نمیشه ازش اطلاعات گرفت .خیلی از دیمین دارک میترسه
منم همینطور
«احتمالش چقدره که «دابل داون درباره مخفیگاه دوم، به «دارک» گفته باشه؟
به قدری که نیازه به فکر مخفیگاه سوم باشیم
من روی نقشه‌ای کار میکردم
جدی؟ - آره -
فکر میکردم درس رو یاد گرفتی .که رازی رو از دوستات مخفی نکنی
راز نیست
یه سورپرایزه
لذت بردی، مگه نه؟
شکنجه دادن اون مَرد
تو حتی نمیدونی اسمش چی بود
سریعتر راه برو
الیاس، . . . اسمش الیاس بود
سریعتر
عجله‌ای برای مردن ندارم
دارم سعی میکنم بینمون فاصله بیفتـه
بین ما و ریچاردز؟
....نه، بین ما و
بین ما و میدون مین
گوش کن چی میگم
من نمیخوام بکشمت
ولی باید بهم اطمینان کنی
.یا هردو میمیریم فهمیدی؟
بله
خوبه
سلام
خوبی؟
.تنها چیزی که آسیب دیده محل کارمـه
...و اگر آقای دنیس پرسید
لطفاً بگو این اتفاقات بخاطر ...آزمایشاتی بود که
.که نتیجه پیش‌بینی‌نشده‌ای داشت
از اینکـه چیزی درباره مخفیگاه زیرزمینی بهش نگفتی، ازت ممنونم
"من کارمندی "همه‌جوره‌‌ درخدمتم
خب، برای آدمی که نزدیک بود
توسط یک اَبَر‌انسان کشته بشه .خیلی آرومی
خانوم اسموک
من به شرکت «پالمر تِک» اومدم تا در بهبود شهر کمک کنم
خبر دارید چقدر هیجان‌زده‌ام که رئیسم همین کارو میکنه ؟‌
خب، تو واقعاً کمک کردی، کورتیس
«کماندار سبز» !ما نمیتونستیم اینکارو بدون تو بکنیم
خانوم اسموک، همه چیز ردیفـه؟
نمیدونم
چیزی نیست
همه چیز درست میشه
بابا باورش نمیشه
وقتی تورو ببینه خیلی خوشحال میشه
لورل
چیزی نیست
وقتی تو هم از گودال دراومدی همینطور بودی
.ولی برای اون بیشتر طول کشیده
...شاید بخاطر این بوده که بیشتر
لورل، این شیوه هرگز امتحان نشده بود
پیشنهاد میکنم خودت رو برای بدترین حالت آماده کنی
.ارباب من .اتفاقی افتاده
چیکار کردی؟
پدرم اهل اعتماد به بقیه نبود
روشی برای تخریب گودال طراحی کرد
که در صورت رسیدن قدرت به افراد بی‌کفایت، تخریب بشه
مثل تو
نیسا، چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
چطور میتونی به خواهرت نگاه کنی و اینو ازم بپرسی؟
روزی فرصتی بدست میارم
و تو رو میکشم
و وقتی کشتم
راه برگشتی نخواهد بود
بگیریدش
.بهت هشدار دادم لورل .بهت التماس کردم
اتفاقی که پارسال افتاد .تقصیر مالکوم بود
...ولی اتفاقی که الان براش میفتـه
.تقصیر توئـه
Navid.89 Navid.Hetfield@yahoo.com
دانلود فیلم و سریـال با لینک مستقیم WwW.SerialBaran.Tv